Site icon Solars.biz

Mengatakan Hola dalam Bahasa yang Tepat

Spanyol adalah salah satu lokasi yang paling tepat untuk merenungkan perkembangan ekonomi Internasional, mengingat pengaruh spektakulernya terhadap ekonomi global selama beberapa dekade terakhir, dan transformasi politiknya yang luar biasa—memungkinkannya untuk mengambil tempat yang tepat di antara negara-negara demokratis terkemuka.” Eduardo Aninat, Wakil Direktur Pelaksana, Dana Moneter Internasional mengatakan kata-kata yang kuat ini pada tahun 2001, Spanyol sedang diterangi di bawah sorotan global dengan semangat baru.

Setelah beberapa dekade isolasi dan hambatan perdagangan, Spanyol akhirnya melepaskan kekuatan integrasi dan saling ketergantungan di antara banyak negara. Seperti yang digarisbawahi Aninat: keinginan masyarakat untuk memanfaatkan peluang yang diberikan (baik melalui perdagangan, migrasi, investasi, dan perolehan ilmu); penurunan hambatan perdagangan internasional dan arus modal: semua ini memberikan kontribusi luar biasa ke Spanyol Baru yang kita kenal sekarang.

Namun seperti Aninat juga tidak ketinggalan untuk menunjukkan, semua ini tidak mungkin tanpa kemampuan masyarakat dan struktur politik untuk beradaptasi. Untuk beradaptasi; itu memang bagian terberat dari transformasi apa pun. Ketika kekuatan globalisasi menguasai dan ketika UE melintasi peluang dan tantangan baru, kemampuan untuk beradaptasi ini menjadi semacam penentu bagi banyak negara dan perusahaan. Terjemahan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Spanyol dan sebaliknya menjadi alat yang diperlukan untuk penjangkauan dan perluasan.

Saat ini, dengan UE multi-kecepatan dan bahkan dunia pasca-Brexit, implikasi dari adaptasi

cepat dan lebih baik telah tumbuh berlipat ganda. Bagi perusahaan dan mitra dagang yang ingin berintegrasi dengan seluruh dunia, kendala hambatan budaya dan bahasa tidak lagi menjadi alasan yang baik.

Teknologi dan sumber daya manusia telah meledak melampaui semua faktor pembatas dan hari ini banyak keahlian, pengalaman, dan keunggulan memungkinkan untuk melintasi batas tak terlihat yang tetap ada secara internal dan eksternal untuk pasar yang produktif seperti yang berbahasa Spanyol.

Apakah seseorang menjelajah ke Spanyol atau tempat di dalam Argentina, Chili, Meksiko, dan Venezuela; sangat penting untuk menjaga keahlian di sekitar penerjemah untuk Bahasa Inggris ke Bahasa Spanyol terlebih dahulu.

Pasar-pasar ini dicirikan oleh perbedaan linguistik yang spesifik dan kuat dan seringkali keserbagunaan ini juga meresap ke dalam nuansa budaya. Tidak ada merek yang menghargai diri sendiri atau perusahaan Internasional yang akan mengabaikan kebutuhan terjemahan bahasa Inggris ke bahasa Spanyol di pasar yang dinamis dan berbeda ini.

Bagaimanapun, globalisasi adalah tentang keterkaitan, integrasi, dan saling ketergantungan dan itu tercermin secara besar-besaran baik dalam bahasa maupun tatanan sosial bangsa mana pun. Memiliki keahlian yang baik untuk menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Spanyol akan menjadi tuas yang dibutuhkan merek Internasional untuk mendorong diri mereka sendiri di pasar ini.

Dengan meningkatnya Internasionalisasi produksi, ekspansi perdagangan jasa, dominasi industri perbankan dan perusahaan besar; Spanyol telah melihat perusahaan dan investasi dengan radar jangka panjang selama bertahun-tahun sekarang. Tetapi menurunkan hambatan perdagangan bukanlah jaminan untuk menembus pasar baru dan berbeda seperti Spanyol. Plus, memiliki kendali atas kesenjangan bahasa juga akan memastikan bahwa pasar berbahasa Spanyol di luar Spanyol juga akan didekati dan ditaklukkan dengan percaya diri dan stabilitas.

Memiliki penyedia layanan bahasa yang kompeten dengan tim penerjemah bahasa Inggris ke Spanyol dan sebaliknya mengulangi kemungkinan yang juga ditunjukkan oleh pemimpin IMF dengan sangat bijaksana: ‘… lebih banyak ekonomi terbuka tumbuh lebih cepat daripada yang tertutup..’.

Terbuka hanya dalam arti geografis atau perdagangan adalah strategi setengah matang, jadi lebih baik untuk memperhitungkan terjemahan untuk benar-benar mendekati pasar seperti Spanyol dengan Hola yang menggema dan mendapat sambutan kembali.

Exit mobile version